kyrie


kyrie

kyrie [ kir(i)je ] ou kyrie eleison [ kir(i)jeeleisɔn ] n. m. inv.
• 1840; kirie leyson v. 1170; gr. Kurie « Seigneur » et eleêson « aie pitié »
Invocation par laquelle commencent les litanies, au cours de la messe; musique sur laquelle se chante cette invocation. Des kyrie.

kyrie
n. m. inv. LITURG CATHOL Invocation qui se fait au début de la messe en latin.

⇒KYRIE, KYRIE ELEISON, subst. masc. inv.
LITURG. CHRÉT.
A. — [Invocation commençant par les paroles grecques kyrie eleison] Chanter le Kyrie. Soudain le Kyrie Eleison jaillit vers le ciel, poussé par toutes les poitrines et tous les cœurs (MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Mais. Tellier, 1881, p. 1194). Dans les liturgies grecques et orientales le Kyrie eleison à la messe revient à plusieurs reprises (...). Dans la messe romaine il n'apparaît qu'une fois, après l'introït (Archéol. chrét. 1928, p. 914). V. gloria ex. 1.
B. — P. méton.
1. MUS. [Sous la forme Kyrie] Composition de musique sacrée sur les paroles de cette invocation. Dans le Kyrie des messes solennelles, par exemple, trois formules mélodiques différentes symbolisent les trois personnes de la Trinité (D'INDY, Compos. mus., t. 1, 1897-1900, p. 71) :
En écoutant le Kyrie [it. ds le texte] de la Messe en si, je me suis souvenu du jour de 1921 où, pour la première fois, j'entendis jouer un air de Bach.
GREEN, Journal, 1941, p. 161.
2. Partie de la messe romaine comprenant cette invocation. Reprendre toutes les résolutions de la Combe; les accomplir de plus en plus. Surtout la sainte messe, au Kyrie, Gloria, Credo, Agnus Dei jusqu'à la fin (DUPANLOUP, Journal, 1863, p. 245). Et le Gloria de la doxologie courba en coup de vent toutes les têtes. Elles se relevèrent au Kyrie Eleison et retombèrent pendant le Pater (HUYSMANS, Oblat, t. 1, 1903, p. 57).
Prononc. : [], [-]. Étymol. et Hist. 1160-74 kyrie [e] leyson (WACE, Rou, éd. A. J. Holden, II, 876); 1680 kirie'éleison (RICH.); 1840 kyrié (Ac. Compl. 1842). Empr. au lat. eccl. kyrie eleison, gr. « seigneur, prends pitié » invocation en usage dans la liturgie catholique (v. BLAISE), formé du vocatif de « seigneur » et de l'impér. aoriste du verbe « avoir pitié ». Fréq. abs. littér. : 62.

kyrie [kiʀje] ou kyrie eleison [kiʀjeeleisɔn] n. m. invar.
ÉTYM. 1840-1842, Académie, Compl.; kirie leyson, v. 1170; grec Kurie « Seigneur » (vocatif de Kurios), et eleêson « aie pitié », impératif aoriste de eleo « j'ai pitié ».
Invocation par laquelle commencent les litanies, au cours de la messe. || Réciter le kyrie.Musique sur laquelle se chante cette invocation. || Le kyrie est un chant alterné, dont les formules sont répétées neuf fois (Kyrie, eleison; Christe, eleison; Kyrie, eleison, trois fois chacune). || Le kyriale contient les chants de l'ordinaire de la messe et débute par le kyrie. || Des kyrie.
Partie, moment de la messe comprenant cette invocation. || Avant, après le kyrie. || Les têtes « se relevèrent au Kyrie Eleison » (Huysmans, l'Oblat).
DÉR. Kyrielle.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Kýrie — (Vokativ, also Anredeform, des griech. κύριος, „Herr“; im heutigen Griechisch kírië ausgesprochen) ist das erste Wort einer kurzen, meist dreigliedrigen Litanei, die die gleich bleibenden Teile (Ordinarium Missae) der Messe eröffnet. Der Ruf… …   Deutsch Wikipedia

  • kyrie — s.f. (muz.) 1. (Şi în sintagma kyrie eleison) Invocaţie a divinităţii adoptată în cultul creştin. 2. Parte a misei (care se deschide prin kyrie 1). [pr.: chí ] – cuv. gr. Trimis de catalin caba, 26.02.2002. Sursa: DEX 98  KYRIE s.f. (muz …   Dicționar Român

  • kyrié — kyrié, ou kyrié éléison (ky ri é ou ki ri é élé i son ) s. m. Terme de liturgie. Partie de la messe qui renferme une triple invocation à Dieu répétée trois fois.    La musique composée sur les paroles du Kyrié. Un beau Kyrié. ÉTYMOLOGIE    Du… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Kyrie — Kyr i*e, n. See {Kyrie eleison}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • kyrie — valkyrie walkyrie …   Dictionnaire des rimes

  • kyrie — |quíriè| s. m. 1.  [Religião católica] Invocação a Deus que se faz no princípio da missa. 2.  [Música] Cântico feito com essa invocação. • Sinônimo geral: QUÍRIE   ‣ Etimologia: transcrição latina do grego kúrie, vocativo de kúrios, senhor …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Kyrie — For other uses, see Kyrie (disambiguation). Kyrie, from the Roman Gradual Kyrie, a transliteration of Greek κύριε (kyrie), vocative case of κύριος (kyrios), meaning Lord , is the common name of an important prayer of Christian liturgy, which is… …   Wikipedia

  • Kyrie — Chant grégorien Plain chant Neumes Modalité grégorienne …   Wikipédia en Français

  • Kyrie — Kyr·i·e (kîrʹē ā ) n. 1. a. A brief petition and response used in various liturgies of several Christian churches, beginning with or composed of the words “Lord, have mercy.” b. A brief petition and response that together comprise the first item… …   Universalium

  • Kyrie — Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe. Kyrie ist der Beginn einer Litanei im christlichen Gottesdienst – siehe Kyrie eleison ein Lied von …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.